🌟 목에 칼이 들어와도

1. 죽음을 각오하고서라도 끝까지 버티다.

1. (ДОСЛ.) ДАЖЕ ЕСЛИ ПРИСТАВИТЬ НОЖ К ГОРЛУ: Выдержать до конца, даже если придётся пойти на смерть.

🗣️ практические примеры:

모든 팀원들은 목에 칼이 들어와도 외부에 기밀을 유출하지 않기로 약속했다.
All team members promised not to leak confidential information to the outside even if a knife entered the neck.

목에 칼이 들어와도: if a sword gets into the neck,首に刀を突きつけられても,bien que le couteau entre dans le cou,aunque entre un cuchillo en el cuello,حتى يدخل السيف إلى الرقبة,хүзүүнд хутга тулсан ч,(dù có kề dao vào cổ), dù có chết,(ป.ต.)ต่อให้มีดเข้ามาในคอ ; อดทนจนถึงที่สุด, ทำจนถึงที่สุด,,(досл.) даже если приставить нож к горлу,就算刀架在脖子上,

💕Start 목에칼이들어와도 🌾End

Start 목

목 End

Start 에

에 End

Start 칼

칼 End

Start 이

이 End

Start 들

들 End

Start 어

어 End

Start 와

와 End

Start 도

도 End

📚 категория

• Архитектура (43) • Экономика, маркетинг (273) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (8) • Пользование транспортом (124) • В аптеке (10) • Человеческие отношения (255) • Поиск дороги (20) • Наука и техника (91) • Психология (191) • Профессия и карьера (130) • Сравнение культуры (78) • Работа по дому (48) • Религии (43) • Внешний вид (121) • Заказ пищи (132) • Информация о пище (78) • Объяснение времени (82) • Извинение (7) • Жизнь в Корее (16) • В больнице (204) • В школе (208) • Проживание (159) • Политика (149) • Климат (53) • Покупка товаров (99) • Работа (197) • Пресса (36) • Языки (160) • Выходные и отпуск (47)